这个阅读站
旧版内容，现代阅读体验
搜索与命令面板
按 ⌘ K 搜索全文与常用操作，或按 / 直接运行阅读、版本、语言和页面命令。
图表与整书出版
图号与引用语义化互联，支持高清缩放、整书打印、Markdown 与 EPUB 出版链路。
开放校订
页面可直接跳转 GitHub 编辑或提交问题，第一版内容同样接受勘误与改进。
阅读之前
关于第一版与第二版
为什么仍然保留第一版？
第一版拥有不同的章节组织，许多文章、课程与讨论仍引用其中的章节编号。完整保留第一版，便于继续阅读旧链接并与第二版进行对照。
如何切换到第二版？
使用页面顶部的版本菜单即可回到同一中文字体版本的第二版；语言菜单则在简体与繁体之间切换。
这份译文可以公开发行或用于商业用途吗？
不可以。本译文仅供学习研究参考，不得公开传播发行或用于商业用途；请购买正版支持作者与出版社。
查看 O’Reilly 原版如何提交勘误？
可使用页面右侧的编辑与问题入口，或直接前往 GitHub 提交 Issue 或 Pull Request。
提交问题